¿Cuál Socialismo?


José Rafael López Padrino

Una de las consecuencias de la debacle de la Unión Soviética y la desaparición de los modelos totalitarios de la Europa oriental, ha sido la proliferación de los mal llamados modelos de socialismo. A los socialismos chino, coreano, vietnamita, cubano, etc., ahora se agrega el socialismo del siglo XXI o socialismo bolivariano.

El socialismo del siglo XXI del tte coronel y su grupete del PSUV sigue siendo un proyecto hueco, contradictorio, carente de un verdadero perfil doctrinario. Los defensores y seguidores de este pastiche ideológico han promocionado falazmente la idea que socialismo es el grado de intervención estatal en la economía nacional. Es importante señalar que el grado de propiedad estatal (capitalismo de Estado), no es una buena medida de lo que es el socialismo y en todo caso evidencia el afianzamiento del capitalismo en su variable de Estado. No olvidemos que las industrias bajo el control del Estado en el capitalismo no operan como islas de socialismo, sino por los mismos principios de explotación (ganancias y perdidas) que opera en el sector privado. Como Engels escribió tiempo atrás: Ha surgido una especie de falso socialismo, que...en todo acto de nacionalización...ve una medida socialista. Ciertamente, señalaba Engels, si la nacionalización de la industria del tabaco fuese socialismo, habría que incluir entre los fundadores del socialismo a Napoleón. Engels afirmaba que el control total de la economía por parte del Estado no es socialismo. Las fuerzas productivas no pierden su condición de capital al convertirse en ... propiedad del Estado, escribió. Obviamente, para los trabajadores de la Electricidad de Caracas, la CANTV, o Lácteos Los Andes, por solo mencionar las más recientes nacionalizaciones, el cambio de patrón no ha significado una mejoría en sus condiciones de vida y de trabajo. Las relaciones capitalistas, lejos de abolirse con estas medidas, escribía Engels, se agudizan.. Los problemas de pobreza y exclusión, de desempleo y subempleo, los bajos salarios y ausencia de seguridad social se han mantenido igual o simplemente han empeorado. En cuanto a las otras formas de producción estimuladas por el régimen (empresas de cogestión social, unidades de producción socialista, cooperativas, fundos zamoranos, etc.), no han tenido el más mínimo impacto en el proceso productivo, pero si en las relaciones laborales. Las mismas han profundizado la flexibilización laboral, propio de los proyectos neoliberales, lo que les ha permitido despojar a los trabajadores de sus conquistas laborales.

Después de nueve años de farsa socialista-bolivariana, los rasgos capitalistas que han caracterizado la estructura económico-social del país no solo se mantienen, sino que se han reforzado. Las políticas económicas del régimen se enmarcan dentro de una visión neoliberal: preservación de impuestos regresivos, elevación del endeudamiento interno-externo, fortalecimiento de la oligarquía financiera, pago de una deuda externa ilegítimamente contraída, creación de las empresas mixtas, mediante las cuales convertimos en copropietarios de nuestros recursos a las transnacionales, y una precarización laboral, etc. Este es el socialismo del tte coronel, el cual permite convivir armónicamente a los grandes monopolios imperialistas, con las empresas estatales y las empresas nacionales, garantizándoles sus niveles de explotación en detrimento del trabajador. Esta convivencia, o paz laboral oficialista entre el tiburón y las sardinas, es el planteamiento reaccionario de los adlátares del socialismo bolivariano, que no es otra cosa que un capitalismo-neoliberal por sus cuatro costados. En el plano doctrinal solo hay un socialismo, el socialismo científico, todo otro modelo de socialismo no pasa de ser una pretensión falsa y caricaturesca.

Nacionalsocialismo represor


José Rafael López Padrino

La represión salvaje en contra de los trabajadores de Sidor es un síntoma claro del carácter militarista-burgués del gobierno de Hugo Chávez y lo falaz que resulta su autodefinición como proyecto socialista. Sin embargo, esta nueva arremetida represiva no nos debe sorprender puesto que la violencia ha sido el método predilecto del Tte. coronel para zanjar los conflictos sociales desde su llegada al poder. Recordemos que Sidor fue privatizada y entregada al capital transnacional durante el gobierno de Caldera II, y que el Tte. Coronel se solidarizó con este proceso ya convertido en Primer Magistrado (25/03/1999), ignorando sus criticas expresadas durante su campaña electoral. Es obvio que en este conflicto clasista el régimen ha asumido una posición en favor del gran capital, entiéndase Ternium Sidor (grupo argentino Techint), trasnacional que participa además en el negocio petrolero venezolano a través de la empresa Baripetrol. Este apoyo se ha puesto de manifiesto través de José Ramón Rivero (ministro del Trabajo), quien ha intentado imponer una junta arbitral referida cínicamente como obrerista y bolivariana, ha llamado a un referéndum a espaldas del sindicato, inmiscuyéndose en acciones que sólo le corresponde emprender a la representación sindical, lo que es violatorio de las leyes venezolanas y de los acuerdos de la OIT. Además, ha amenazado con decretar la reanudación forzada de la faena en caso de que se realice una huelga, a pesar de haberse cumplido con todos los requerimientos legales para poder ejercer este derecho. En resumen, han sido acciones del oficialismo destinadas primeramente a desconocer al sindicato de los trabajadores (Sutiss) y segundo a desmontar el conflicto emprendido por los trabajadores en su justa lucha por lograr la firma de un nuevo contrato colectivo. No olvidemos que este régimen, como parte de su política neoliberal, ha coartado la libertad sindical, ha favorecido la flexibilización laboral y se ha negado sistemáticamente a la discusión y firma de la casi totalidad de las contrataciones colectivas de los trabajadores. Pero como si lo anterior fuese poco, los fariseos del oficialismo han recurrido al terror judicial (detención de miembros de la directiva de Sutiss) y a la represión militar abierta en contra de los trabajadores (Trece trabajadores fueron heridos durante manifestación, 14/03/08) con la finalidad de aplastar esta justa lucha clasista. Es obvio que el régimen con esta praxis ha perdido su falsa careta revolucionaria, quedando al desnudo su verdadero rostro neoliberal salvaje. Esta nueva arremetida represiva por parte del gobierno era previsible ante el fracaso de su show belicista frente a Colombia, la pérdida de la iniciativa política y el agotamiento de su discurso demagógico.

Este es el verdadero nacionalsocialismo del Siglo XXI, militarista y represivo, que atropella y veja al sujeto social de todo cambio verdaderamente revolucionario, la clase obrera.

Venezuela On the Spot: Current Trends




The Fletcher School of Law and Diplomacy together with The Latin American Student Association and Venered (a Venezuelan advocacy group) invite you to the panel:

Venezuela on the Spot: Current Trends

Date: Monday, April 7 2008
Time: 7:30 PM
Location: Tufts University, ASEAN Auditorium, 160 Packard Ave., Medford MA 02155-7082 USA

Panel discussion moderated by Leonardo Vivas with the participation of Carlos Blanco, Visiting Professor at Boston University and Ana Julia Jatar, Fellow of the Carr Center for Human Rights, KSG at Harvard University.

Moderator:
Leonardo Vivas, member of Venered is the former Director of Industry at the Development Ministry in Venezuela ; fellow and associate researcher at the Weatherhead Center for International Affairs at Harvard University ; and founder and Executive Director of Latin Roost. Mr. Vivas is finishing a forthcoming book about Chavez and Venezuela provisionally titled, Chavez, Democracy or Revolution?

Presenter: Paul Demakis, graduate student at The Fletcher School, former Massachusetts Legislator and former member of Transparency International Venezuela.


Participants

Ana Julia Jatar is a former member of the Executive Committee and Director of the Political Discrimination Project at SUMATE in Venezuela; former head of the anti-trust government agency in Venezuela; former Senior Fellow at the Inter-American Dialogue in Washington DC; former director of the Dialogue's Cuba Program; former co-host of Choque de Opiniones on CNN en Espanol; former fellow at the David Rockefeller Center , where she investigated the growing economic and political bonds between Fidel Castro's and Hugo Chavez's governments. She is member of the Editorial Committee of El Nacional . Dr. Jatar has a PhD in economics from Warwick University in the UK.

Carlos Blanco is a Professor at the Universidad Central de Venezuela, fellow at the Weatherhead Center for International Affairs at Harvard University and Visiting Scholar at Boston University since 2005. He has been a Research Scholar in the David RockefellerCenter for Latin American Studies and served as Minister for the Reform of the State and President of the Presidential Commission for State Reform in Venezuela. Professor Blanco's books include Revolucion y Desilusion / La Venezuela de Hugo Chavez; Venezuela, Del Siglo XX al Siglo XXI: Un Projecto Para Construirla (editor). Dr. Blanco holds a B.A. from Universidad Central de Venezuela, a M.A. at Centro de Estudios del Desarrollo and a Ph.D. from Universidad Central de Venezuela.

La revolución marcha a paso neoliberal


José Rafael López Padrino


El gobierno del tte coronel nos muestra una nueva faceta de su política económica neoliberal. No ha bastado con la precarización laboral, la congelación de sueldos y salarios, un endeudamiento externo irresponsable, la puesta en marcha de una política monetarista, la implementación de una economía de puertos, el alza en las tasas de los intereses bancarios, la aprobación de leyes y reglamentos en favor del capital transnacional, el pago de una deuda ilegítimamente contraída, etc. Pero además, se ha dado a la tarea de una sistemática desnacionalización y desmantelamiento operativo de PDVSA, contraviniendo de esta manera su manoseada promesa electoral del 1998.

De espalda a su discurso pirotécnico para las masas, el régimen se ha comprometido en garantizar al imperio el suministro incondicional de petróleo a largo plazo, a cambio de que las empresas norteamericanas asuman la inversión y la operación de plantas y yacimientos venezolanos (joint venture), actividades las cuales venia realizando PDVSA. Este perverso plan neoliberal, contempla la entrega de áreas de explotación en bloques para tratar de complacer los apetitos de las más importantes empresas petroleras transnacionales (Hess, Chevron-Texaco, Repsol, Statoil, Totalfinaelf, Koch, entre otras). Una de estas zonas a dar en concesión seria la zona de Tomoporo, la cual representa un gran campo que ocupa buena parte del sur del lago de Maracaibo, tanto en tierra como en el mar y que puede producir entre 480.000 y 500.000 barriles diarios. Esto permitirá aumentar la producción petrolera con un destino único, exclusivo y garantizado: los Estados Unidos. ¿DONDE QUEDA LA RETORICA ANTI-IMPERIALISTA Y ANTIGLOBALIZANTE DEL tte coronel?

Pero además, el régimen ha puesto en marcha las empresas mixtas (Art. 303 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela), la nueva formula bolivariana de darle continuidad a la apertura petrolera del pasado. Todo ello bajo el falaz argumento de que la constitución de las mismas será muy beneficiosa para el país. Nada más incierto, habida cuenta que ahora con dichas empresas mixtas el Estado venezolano está perdiendo 40% de su soberanía petrolera, y está entregando ilegítimamente casi la mitad de nuestro patrimonio económico, proceso realizado bajo la forma de acciones endosables, transmisibles y de larga duración a unos empresarios privados que desde ahora pasan a ser condueños absolutos de esa porción de acciones entregadas en sus manos. Pero lo mas grave ha sido que el propio tte coronel y su combo de aplaudidores de oficio han reivindicado esta vulgar entrega de nuestro patrimonio nacional como un acto patriótico de verdadera nacionalización de la empresa petrolera. A todas luces lo que perversamente ha hecho el régimen es ceder en propiedad privada lo que el Art. 302 tiene reservado como propiedad íntegra y exclusiva de la nación sobre todo lo que se encuentra en su subsuelo.


Estas nuevas medidas en su conjunto conducen al retorno a la Venezuela rentista, equivalente a volver al cobro único y simple de impuestos y regalías que imperaba antes de la nacionalización y olvidarse de PDVSA como empresa petrolera nacional con sus innovaciones y desarrollos tecnológicos ahora inexistentes. Es la sustitución de la PDVSA del pasado (con sus graves deficiencias y limitaciones) por una empresa hasta más pequeña que la desaparecida Corporación Venezolana del Petróleo (CVP). Este plan confirma que la destrucción de PDVSA y el desmontaje de la nacionalización de la industria petrolera ha sido un proceso cuidadosamente planificado en sintonía con los poderosos intereses de las transnacionales petroleras. Ello explica la conducta ambivalente del gobierno de los Estados Unidos, presidido por Mr. Petróleo Bush, en relación a la crisis venezolana. Se reedita la política de Nixon: Business as usual y sobre esta premisa avanza la robolución.

Photo Credit: Licensed under Creative Commons by Fd

Sanciones a Venezuela dividen a comunidad



CASTO OCANDO
El Nuevo Herald

La posibilidad de que Venezuela sea objeto de sanciones económicas y políticas por parte de Estados Unidos, si es incluido en la lista de países patrocinadoras del terrorismo, generó opiniones divididas en la comunidad venezolana del sur de la Florida y preocupaciones por sus posibles efectos a largo plazo. Según activistas comunitarios y analistas venezolanos, una decisión del Departamento de Estado de incluir a Venezuela en la lista de países terroristas, tendría serias consecuencias no sólo para el pueblo venezolano sino también para la economía del sur de la Florida, que tiene al país petrolero como uno de sus más importantes socios comerciales.

Aunque existe un consenso en torno a que las pruebas de que el presidente Hugo Chávez respalda a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) son abrumadoras, los activistas estiman que deberían ensayarse otras medidas antes de radicalizar el conflicto con sanciones económicas o un virtual rompimiento de relaciones.

Entre los principales argumentos: una decisión de este calibre podría beneficiar políticamente a Chávez y darle el impulso que necesita en momentos en que su popularidad está en uno de sus momentos más bajos desde que llegó al poder en 1999, y cuando el 80 por ciento de los venezolanos rechaza el apoyo a las FARC.

Sería una medida políticamente inconveniente en estos momentos, afirmó Horacio Medina, experto petrolero y exilado político en Miami. Aunque tendría un fuerte impacto económico que afectaría al gobierno, le permitiría a Chávez iniciar una campaña política para recuperar un espacio político que actualmente le es adverso.

La vía de incluir a Venezuela en una lista de estados terroristas puede hacer que la ansiada salida del poder de Hugo Chávez, sea mucho más larga, estimó José Hernández, ex diplomático y periodista venezolano. Si no, pregúnteles a los ciudadanos libios, sudaneses, iraníes o cubanos.

Según Hernández, incluir a Venezuela en la lista pondría a diversas empresas, sobre todo en el sur de la Florida, en una situación muy difícil, ya que las obligaría a cortar lazos con uno de los mayores productores de crudo del mundo y uno de los principales socios comerciales del país y de la ciudad.

Adicionalmente, varios bancos locales pudieran ver muy afectados sus activos y cientos de empresas locales tendrían que despedir a miles de trabajadores, por citar algunas de las consecuencias de esta medida, precisó.

Ayúdennos, representantes, por favor, no claven en el poder a Hugo Chávez, escribieron Hernández y Oswaldo Muñoz, editor del semanario El Venezolano, en una carta distribuida el viernes a varios congresistas, entre ellos a Lincoln Diaz-Balart y Connie Mack.

Es verdad que Chávez representa un peligro para Occidente, pero después de nueve años de gobierno y de abusos, en el momento en que está al borde de una salida interna, poner a Venezuela en la lista de terroristas atornillaría a Chávez en el poder, argumentó la misiva.

Ernesto Ackerman, presidente de la organización Independent Venezuelan American Citizens (IVAC), coincidió en señalar que Chávez está buscando cualquier excusa política, incluyendo ser condenado por el Departamento de Estado, para volver a cautivar el voto de la gente.

Ackerman advirtió de que el enlistamiento de Venezuela sería catastrófico para los pobres venezolanos.

Incluir a Venezuela en una lista de países amigos del terrorismo perjudicaría al pueblo venezolano, no a su gobierno, señaló por su parte Manuel Corao, editor de la publicación Venezuela al Día. Las sanciones deben ser aplicadas a los gobernantes, no a los pueblos, agregó Corao, quien estuvo de acuerdo con un juicio internacional para clarificar la participación del gobierno de Chávez en la ayuda de grupos terroristas, e imponer sanciones ejemplarizantes...

Para continuar leyendo el artículo, haz clic aquí.

Que Nota de Negocio



por José Guerra en Tal Cual hoy

Una de las enfermedades más agudas de la administración pública en Venezuela es la corrupción. Hugo Chávez cabalga durante mucho tiempo sobre la denuncia de los gobiernos corruptos del pasado y en ello tení­a razón. El problema es que durante su gobierno se han roto los récords de manejos dolosos que mantení­a Carlos Andrés Pérez, tanto en su primero como en su segundo gobierno.

Desde que Tobí­as Nóbrega, a cargo del ministerio de Finanzas, comenzó a recurrir al expediente de realizar operaciones financieras con ciertos bancos para la colocación de tí­tulos de deuda en condiciones ventajosas. Con una opacidad total, los ministros restantes no han hecho mas que replicar la experiencia nobregiana. Ahora todo ha empeorado desde el punto de vista de una sana y correcta polí­tica fiscal bajo la conducción de Rafael Isea a la cabeza de las finanzas públicas. Agobiados por la amplia brecha existente entre el precio del mercado oficial para tipo de cambio y la cotización del mercado paralelo, Isea esta acudiendo al expediente de colocar notas estructuradas en el sistema financiero con el objeto de bajar el precio del dolar y lo ha logrado al enorme costo de propiciar la practica corrupta de utilizar y compartir la ganancia cambiaria con algunos operados cambiarios e instituciones financieras.

¿QUé SON LAS NOTAS ESTRUCTURADAS ?

Se trata de un instrumento financiero surgido de la combinación de bonos de deuda publica de Argentina, Ecuador y Venezuela, que fueron adquiridos por Fonden con las reservas internacionales que le confiscaron al BCV. Esos bonos se empaquetan en un ti­tulo con lo cual se conforma uno nuevo, llamado nota estructurada, que tiene como base los papeles de deuda de los tres paí­ses mencionados. De esta manera, el Ministerio de Finanzas ha venido realizando adjudicaciones de estas notas en las ultimas tres semanas con montos promedios de US$ 130 millones por operación, que asigna a dedo a algunos bancos y operadores cambiarios sin que medie una subasta o cualquier otro mecanismo que haga transparente ese proceso. Estas entidades financieras adquieren estas notas con bolí­vares al tipo de cambio oficial mes una prima, vale decir a un margen sobre el precio del mercado. Esto con el objetivo de cubrir la perdida en que incurría Fonden al desvalorizarse los tí­tulos de deuda de Ecuador cuando el presidente Rafael Correa anuncio una eventual moratoria de los pagos de la deuda externa. Los bancos y operadores compran las notas a un valor superior al del mercado porque luego dichas notas son negociadas en el mercado internacional, con lo cual se cambian las notas por dolares en efectivo. Con ese efectivo, los bancos y operadores se voltean al mercado paralelo de divisas y lo venden a un valor que excede al 100% del precio del dolar oficial, a quienes no pudieron adquirir los dolares oficiales por las restricciones impuestas por Cadivi. Posteriormente, la ganancia cambiaria de mas de 100% se reparte entre el gobierno que emitía las notas estructuradas y los bancos y operadores que participaron en la transacción. Como se comprende, mientras mas notas se coloquen aumentara la oferta de dolares en el mercado y su precio tendera a disminuir como ha venido ocurriendo, pero también aumentara la rentabilidad de quienes participan en el negociado.

LA GANANCIA

Se estima que entre 2004 y lo que va de 2008 se han colocado mas de US$ 10.000 millones de esas notas y bonos argentinos, sin que se conozcan las condiciones financieras de esas colocaciones, con una ganancia para los operadores de mas de US$ 1.500 millones, lo que constituye el negocio mas rentable de Venezuela pero también el mas formidable ila­cito que se haya realizado en el paí­s y que deja atrás de manera sobrancera los casos emblemáticos de corruptelas como lo fueron el Sierra Nevada y Recadi, cuyas cifras ahora lucen como simples propinas al lado de estos montos gigantescos que se tranzan en el ministerio de Finanzas de Venezuela, entidad que se ha convertido en un enorme bazar donde concurren apostadores y tahures en la búsqueda de la oportunidad de oro cuando resultan favorecidos por asignaciones de notas estructuradas o depósitos oficiales a ser colocados en los bancos.

De esta forma se ha articulado un inmenso circuito de corrupción como no se conocí­a en Venezuela, al menos en estas proporciones, en un gobierno que se dice revolucionario pero que esta minado por una burocracia ineficiente, inepta y corrupta. Nada de esto se hubiese podido realizar sin la venia y el consentimiento del presidente Hugo Chávez.

El flagelo del terrorismo de Estado



José Rafael López Padrino


En las últimas décadas la sociedad venezolana ha sido víctima de uno de los peores flagelos: el terrorismo de Estado. Es decir la utilización por parte del Estado de métodos ilegítimos orientados a inducir el miedo y el terror en una población para alcanzar sus objetivos sociales, políticos o militares. Para nadie es un secreto que desde los inicios de nuestra vida Republicana estas prácticas perversas han sido implementadas con la finalidad de desarticular las organizaciones políticas, sociales, sindicales y populares no afines con los gobiernos de turno.

Sin embargo, el régimen del tte coronel no solo le ha dado continuidad a estas prácticas ajenas a cualquier Estado de derecho, sino lo que es peor aún, las ha acentuado desde su llegada al poder. En efecto, el régimen ha adoptado como parte integral de su proyecto bonapartista una política de terrorismo de Estado en su afán por imponer sus ideales militaristas, así como menguar la capacidad de lucha de los sectores políticos que lo adversan (enemigo interno). Políticas que han sido puestas en práctica a través de diversos medios, desde la elaboración de listados excluyentes y discriminatorios por razones políticas (Tascón, Maisanta), hasta la realización de acciones de intimidación, represión y muerte realizadas por los cuerpos de seguridad del Estado y la FAN (represión formal), así como a través de sus malandros tarifados (grupos paramiliatres) que de revolucionarios solo tienen la figura del Che impresa en sus pañuelos con los cuales esconden sus rostros de delincuentes (represión informal). Basado en esta concepción fascista se ha engendrado un Estado Terrorista con la facultad de hacer del uso de la fuerza, como instrumento fundamental en el ejercicio del poder. Estado donde además la impunidad se ha convertido en norma, lo que ha conllevado a una violación sistemática de los derechos humanos fundamentales.

Estos mercenarios neofascista han operado abiertamente (pistoleros de puente LLaguno-2002; masacre de Plaza Altamira-2002; emboscada oficialista de la UCV-2007, etc.) o en secreto al amparo de la noche (artefactos explosivos-2008), pero siempre disfrutando de los recursos logísticos y de la protección de los cuerpos de seguridad del Estado. Son ellos los verdaderos ejecutores de la guerra sucia, de la represión destinada acallar la disidencia políticas pero sin comprometer al régimen. Vándalos que en su sistémico accionar han intimidado, reprimido, y masacrado al mejor estilo de los Fascios Italianos de Combate (Camisas Negras), la Jeunesses Patriotes (Juventudes Patrióticas) francesa, o los guerreros sagrados (la SS) alemana. Todo esto acompañado de un Poder Judicial corrupto, que legitima la impunidad con la cual estos grupetes actúan.

Los últimos acontecimientos demuestran claramente que los jinetes de la guerra sucia están empotrados en las instituciones del Estado. La lamentable muerte de Héctor Serrano (funcionario de la Policía Metropolitana) cuando colocaba un artefacto explosivo, evidencia como agentes de la seguridad del Estado forman parte de las redes fascistas que el régimen utiliza a fin de imponer su visión totalitaria. Resulta por demás ridículo y peregrino que el tte coronel y su combo de eunucos políticos pretendan desmarcase de este tipo de acciones al señalar que las mismas fueron instigadas por ultraizquierdistas pagados por la CIA. Todos sabemos que las recientes acciones en la ciudad de Caracas fueron realizadas por los tarifados grupos sociales y colectivos revolucionarios que juran lealtad al proceso y que responden obviamente a las directrices del usuario de Miraflores. Indiscutiblemente el régimen ha hecho suyo, una vez más, letra a letra el libreto Goebbeliano de Una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad, Miente, miente, que al final algo quedará y cuanto más grande sea una mentira, más gente lo creerá. Los verdaderos héroes revolucionarios nunca han sido, ni serán mercenarios del Estado.


Photo credit: Licensed under Creative Commons by anarchosyn

Propaganda, not policy


From the The Economist's current print edition:

FOR most of her life, Ana Silva was illiterate, even though she completed primary school. Then she joined Misión Robinson, a literacy programme organised by Venezuela's president, Hugo Chávez. Once a hospital cleaner, she is now a nursing auxiliary and hopes to study social work in Cuba. Her colleagues at work no longer have to help her decipher her payslip. “We live better,she says. “We live like people.

Mr Chávez's supporters would like the world to believe that Ms Silva's story is typical of the way their hero has revolutionised the lives of his country's poor. Sadly, there is growing evidence that in fact it is exceptional...


De El Universal de hoy:

TRADUCCIÓN TERESA LEÓN

THE ECONOMIST

Durante casi toda su vida, Ana Silva había sido analfabeta, aunque había terminado la escuela primaria. Después se inscribió en Misión Robinson. Luego de trabajar como personal de limpieza en un hospital, ahora es enfermera auxiliar y espera estudiar trabajo social en Cuba. Sus compañeros ya no tienen que ayudarla a descifrar su recibo de pago. "Vivimos mejor, vivimos como la gente", dice.

A los seguidores de Chávez les gustaría que el mundo creyera que la historia de la Sra. Silva es típica de la manera como su héroe ha revolucionado la vida de los pobres de su país. Tristemente, un creciente número de pruebas indican que el caso de Silva es tan solo una excepción a la regla...

Consulados, consuelo de tontos y mal de muchos


El significado otorgado por el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española establece que el Cónsul es la persona autorizada en una población de un Estado extranjero para proteger a las personas e intereses de la individuos de la nación que lo nombra. Y el Consulado, es el territorio o distrito en el cuál el Cónsul ejerce su autoridad. Es decir, que por definición los Venezolanos tenemos como aliados a nuestro Consulado, para defendernos en los territorios ex-patrios, y al Cónsul, como la autoridad encargada en defender nuestros derechos. Esta definición debe estar aún vigente. Si no es así, pedimos disculpas anticipadas por sabe-poco y retiramos lo que vamos a decir a continuación. Si es esa la definición válida en todo lo que se refiere al término de Consulado arriba escrito, nos damos la palabra.

Gracias a la gran sabiduría de nuestros dichos populares, como es el que se refiere a Mal de muchos consuelo de tontos, a muchos de los Venezolanos en el exterior, que por circunstancias variadas estamos fuera del país, nos han puesto a ejercer el papel de tontos, en este mal de muchos, que es hoy en día, no tener un pasaporte de la República Bolivariana de Venezuela. El número de tontos está por computarse, ya que no se conoce bien. Pero sobrepasa los 10 mil en un sólo país del extranjero.

No se trata de caprichos de viajeros excéntricos el que amerite la entrega de un pasaporte, sino de un derecho violado por la falta de tinta y papel que ha causado grandes daños a multitudes de compatriotas, atrapados en tierras lejanas. Lo peor, es que parece que sí hay tintas y papeles para aquellos que se dicen, hacen pasar o demuestran ser fieles seguidores del actual régimen.

Qué tanta tinta y tanto papel podría costar el reemplazo o simple extensión de un pasaporte? Cuántos afectados por este grave problema? Son preguntas que nos permitirían tomar el importante papel de ciudadanos ejerciendo el derecho que nos da un país demócrata, que hoy por hoy se jacta de decir que aún es popular.

Como buenos Venezolanos que somos, estampar el sello de esa nacionalidad en cualquier papel, así sea prestado, y devolvernos lo que es nuestro, es simplemente nuestro derecho y deber. O es que el Alma Llanera, que dice así: Yo nací en esta ribera del Auraca vibrador, soy hermano de la espuma, de las garzas de las rosas.... que es lo mismo que Yo nací Venezolano de la Tierra y el Cantar, solamente es nuestra canción de despedida a la tan deseada nacionalidad?

Si eres Venezolano, no importa que otra nacionalidad también te corresponda, debes tener tu pasaporte Venezolano. Si eres Venezolano y no tienes pasaporte, haz llegar tu voz a través de estos medios. Reclama, exige, reivindica, ejerce la democracia que nos otorga el derecho a ser Venezolanos.

Una encuesta para hacer un conteo del déficit de pasaportes y formular un documento a las autoridades de nuestras embajadas con cifras exactas puede ser útil. Cuando sepan las cifras, dejaremos de ser tontos sin consuelo y exigiremos lo que por derecho nos pertenece. Difunde este mensaje. No te quedes sin consuelo!



Cínicos, farsantes y maniqueos


José Rafael López Padrino

Las medidas cautelares dictadas por los tribunales de EE UU, Inglaterra y Holanda a favor de la transnacional Exxon-Mobil fueron posible gracias a la existencia de la cláusula del arbitraje internacional contemplada en los contratos de servicio de la apertura petrolera aprobados durante el segundo gobierno de Rafael Caldera. En dichos contratos se cedió la soberanía jurídica del país, al establecer que cualquier diferencia seria resuelta en tribunales internacionales. Este adefesio jurídico fue legitimado tiempo después por la Asamblea Nacional Constituyente gracias al voto mayoritario chavista (Carta Magna 1999).

Que los gobiernos del pasado lo haya hecho, es perfectamente explicable, ya que la misma respondía a la política petrolera de los adecos y los copeyanos. Sin embargo, ¿cómo explicar, que a lo largo de más de 9 años de Gobierno, los dirigentes revolucionarios y patriotas del régimen, de la Asamblea Nacional, de PDVSA, no hayan denunciado y enmendado semejante situación, que atenta contra los intereses de la nación? Pero más grave aún ha resultado que el propio tte coronel ha convalidado dicha cláusula al firmar leyes y contratos en los que el gobierno venezolano acepta someterse a la jurisdicción de tribunales extranjeros (Ley de Protección de Inversiones, 3-10-99; contrato de emisión de bonos de la deuda, 21-4-05).

Indiscutiblemente en el país no se ha dado ningún cambio del bloque histórico en el poder, sino simplemente un cambio de actores quienes esconden su verdadero rostro detrás del icono bolivariano. Obviamente hay una culpabilidad compartida entre los gobiernos punto fijistas y la robolución bonita por haber incluido, refrendado y alcahueteado la cláusula que permite el sometimiento a la jurisdicción de tribunales o árbitros internacionales de los contratos de interés público.

Pero además los caraduras del régimen han pretendido transformar este incidente comercial entre PDVSA- Exxon-Mobil, en una nueva epopeya por la defensa de la patria y su soberanía. Recordemos que la bota militar en más de una oportunidad se ha cobijado con la bandera nacional y el patriotismo para superar coyunturas políticas adversas. Así, el inquilino de Miraflores en un arranque de patrioterismo cursi, amenazó de no enviarle ni una gota de crudo a los Estados Unidos si Exxon-Mobil persistía en su guerra económica. Los activos de PDVSA fueron congelados por la imperial petrolera y sin embargo el crudo siguió fluyendo a las puertos norteamericanos.

Las amenazas del Mariscal de la Faja nos trascendieron mas allá de las primeras páginas de los diarios nacionales. El mismo tuvo de retractase en medio de un laberinto lingüístico al afirmar que al margen de la agresión de la Exxon-Mobil, Venezuela seguiría siendo un seguro suplidor petróleo a los EEUU. Casi al unísono su embajador en USA, Bernardo Álvarez le enviaba una sumisa carta al Senador Richard Lugar del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos, solicitándole sus buenos oficios para solventar la querella legal entre PDVSA y la Exxon-Mobil, desmintiendo así la versión de una supuesta agresión imperialista contra la patria.

Y si por ello fuera poco el Ministro Ramírez ratificaba la mejor disposición de PDVSA para ventilar amigablemente el impasse con la Exxon-Mobil. Como dato curioso esta misma compañía (Exxon-Mobil) la que hoy sataniza el régimen, fue la empresa que bajo el disfraz de los contratos de Asistencia Técnica envío sus técnicos para recuperar totalmente las operaciones de producción en la refinería de Amuay a raíz del paro petrolero (Emma Brossard, El Nacional 24/4/03).

En fin puro doble discurso, uno radical e incendiario para el público de galería en busca del apoyo popular; y otro complaciente, rastrero frente al gran capital para preservar sus negocios. Son los ya conocidos encantadores de serpientes del pasado pero remozados con la careta bolivariana. El tte coronel sabe perfectamente que sin los dólares del imperio, no puede alimentar su robolución y su proyecto bonapartista.


Photo: Karl Marx, The Eighteenth Brumaire of Louis Napoleon publication in Die Revolution, 1852. This image is in the public domain because its copyright has expired.

The cult of María Lionza

The goddess María Lionza is part of a pantheon of cult figures that are widely-revered in Venezuela. The cult attracts people from across the entire social spectrum including the military (Chávez and General Baduel are said to be followers). The documentary María Lionza, aliento de orquídeas (2007) directed by John Petrizzelli has opened recently in Caracas. Here is the trailer.