Propaganda, not policy

From the The Economist's current print edition:

FOR most of her life, Ana Silva was illiterate, even though she completed primary school. Then she joined Misión Robinson, a literacy programme organised by Venezuela's president, Hugo Chávez. Once a hospital cleaner, she is now a nursing auxiliary and hopes to study social work in Cuba. Her colleagues at work no longer have to help her decipher her payslip. “We live better,” she says. “We live like people.”

Mr Chávez's supporters would like the world to believe that Ms Silva's story is typical of the way their hero has revolutionised the lives of his country's poor. Sadly, there is growing evidence that in fact it is exceptional...

De El Universal de hoy:

TRADUCCIÓN TERESA LEÓN

THE ECONOMIST

Durante casi toda su vida, Ana Silva había sido analfabeta, aunque había terminado la escuela primaria. Después se inscribió en Misión Robinson. Luego de trabajar como personal de limpieza en un hospital, ahora es enfermera auxiliar y espera estudiar trabajo social en Cuba. Sus compañeros ya no tienen que ayudarla a descifrar su recibo de pago. "Vivimos mejor, vivimos como la gente", dice.

A los seguidores de Chávez les gustaría que el mundo creyera que la historia de la Sra. Silva es típica de la manera como su héroe ha revolucionado la vida de los pobres de su país. Tristemente, un creciente número de pruebas indican que el caso de Silva es tan solo una excepción a la regla...